私人调查在离婚案件中发挥着关键的调查作用，可以揭示一些真相和证据，为法庭提供有力的依据。以下是私人调查员在离婚纠纷中的调查作用：

1. 证实婚外关系：在涉及婚外关系的离婚案件中，私人调查员可以通过跟踪、拍摄照片或视频等方式，证实配偶是否与第三者有不正当的关系。这些证据可以为申请离婚的一方提供有力证据，使法庭能更好地理解事实，并做出公正的判决。

2. 收集财产隐匿证据：在分割财产和财务调查时，私人调查员可以帮助检测配偶是否有财产隐匿行为。他们可能通过追踪银行账户、财务记录和财产转移等方式，收集相关证据。这些证据对于平衡财产分割和保护权益非常重要。

3. 子女抚养问题调查：在涉及子女抚养权和监护权的离婚案件中，私人调查员可以调查父母对子女的照顾情况、生活环境和教育情况等。他们可能通过观察、访谈和搜集相关证据，为法庭提供客观的评估和建议。

4. 老实人调查：在一些离婚案件中，申请离婚的一方可能声称另一方有不良嗜好、虐待行为或其他不恰当行为。私人调查员可以帮助调查，并收集相关证据。这些调查结果和证据对于判断离婚案件中涉及的事实和真相具有重要意义。

5. 证人取证和调查：在离婚案件中，有时候需要证人作证来支持或反驳某方的主张。私人调查员可以帮助找到并采访相关证人，搜集有效证据，并提供专业的调查报告，以供法庭使用。

需要指出的是，私人调查员在离婚案件中的调查必须合法和符合伦理规范。他们应该遵守法律和条例，尊重隐私权和相关法律规定，确保证据的真实性和可信性。

如果您面临离婚纠纷或需要进行离婚案件的调查，建议咨询专业的律师以获取准确的法律建议和合理的调查方案。